TERMS OF SERVICE

Last updated: May 1, 2026 · Version 1.1

1. Acceptance

By downloading or using Tamawatchi (the "App"), you agree to these Terms. If you don't agree, please don't use the App.

2. The Service

Tamawatchi is a virtual pet game for Apple Watch and iPhone. Pet well-being depends on real-world step count via Apple HealthKit. Optional in-app purchases.

3. Pet death and revives — important

Tamawatchi includes a real death mechanic. When vitality reaches zero, the pet enters a "deceased" state. To continue with the same pet (keeping name, evolution, accumulated steps and equipped cosmetics), purchase a revive credit via Apple In-App Purchase (currently €0.99). You always have the option to start fresh for free with a new pet — choosing this path permanently loses the deceased pet's stats. This choice is presented clearly in the App at death.

To prevent fraud (uninstall + reinstall = free revive), the App stores a small "death certificate" in iOS Keychain (which survives uninstall) and in iCloud Key-Value Store (NSUbiquitousKeyValueStore). Pet name, dates, game stats only — never personal info.

4. In-App Purchases

Consumable credits (1, 5, 10) for revives and species unlocks.
Pet Eternal (one-time, non-consumable): pet never dies.
30 Years Golden Egg (one-time, non-consumable, limited time).
Cosmetic skins (one-time, non-consumable, €0.99 each).
Tama-Care+ subscription (auto-renewable, €2.99/mo, 1-week free trial). Auto-renews unless cancelled at least 24h before period end via Apple ID settings.

All purchases are managed by Apple. Apple's Media Services Terms apply.

5. License

Personal, non-transferable, revocable license per Apple App Store Terms. No reverse engineering or redistribution.

6. Intellectual property

App code, art and sounds belong to Michael Ratto. Tamawatchi is an independent creation and is not affiliated with, sponsored by or endorsed by any virtual pet brand or trademark holder. Any third-party trademarks remain the property of their respective owners.

7. No warranty

Provided "as-is", no warranty of any kind.

8. Liability

Maximum extent permitted by law: not liable for indirect/incidental/consequential damages.

9. Changes

We may update these Terms. Continued use = acceptance.

10. Contact

See Support page.

CONDITIONS D'UTILISATION

Mise à jour : 1er mai 2026 · Version 1.1

1. Acceptation

En téléchargeant ou utilisant Tamawatchi (l'« Application »), tu acceptes ces conditions. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'Application.

2. Le Service

Tamawatchi est un jeu de compagnon virtuel pour Apple Watch et iPhone. Le bien-être du compagnon dépend du nombre de pas réels lus via Apple HealthKit. Achats in-app optionnels.

3. Mort du compagnon et résurrection — important

Tamawatchi inclut un vrai mécanisme de mort. Quand la vitalité tombe à zéro, le compagnon entre en état « décédé ». Pour continuer avec le même compagnon (en gardant nom, évolution, pas cumulés et cosmétiques équipés), achète un crédit revive via achat in-app Apple (actuellement 0,99€). Tu as toujours la possibilité de recommencer gratuitement — ce choix entraîne la perte définitive des stats. Présenté clairement dans l'App au moment du décès.

Pour empêcher la fraude (désinstaller + réinstaller = revive gratuit), l'App stocke un petit « certificat de décès » dans le Keychain iOS (survit à la désinstallation) et dans iCloud Key-Value Store (NSUbiquitousKeyValueStore). Nom, dates et stats uniquement — jamais d'info personnelle.

4. Achats in-app

Crédits consommables (1, 5, 10) pour revives et déblocage d'espèces.
Pet Éternel (achat unique, non-consumable) : compagnon ne meurt jamais.
Œuf Doré 30 Ans (achat unique, non-consumable, durée limitée).
Skins cosmétiques (achat unique, non-consumable, 0,99€ chacun).
Abonnement Tama-Care+ (auto-renouvelable, 2,99€/mois, essai gratuit 1 semaine). Renouvellement auto sauf annulation au moins 24h avant la fin de période via Réglages Apple ID.

Tous achats gérés par Apple. Conditions Apple s'appliquent.

5. Licence

Licence personnelle, non transférable, révocable selon les conditions App Store. Pas de rétro-ingénierie, pas de redistribution.

6. Propriété intellectuelle

Code, art et sons appartiennent à Michael Ratto. Tamawatchi est une création indépendante, sans affiliation, sponsorship ou approbation par une marque ou un détenteur de marque de compagnons virtuels. Toute marque tierce reste la propriété de son détenteur respectif.

7. Aucune garantie

Fournie « telle quelle », sans garantie d'aucune sorte.

8. Responsabilité

Dans la limite permise par la loi : non responsables des dommages indirects/accidentels/consécutifs.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Continuer l'usage = acceptation.

10. Contact

Voir Page Support.

利用規約

最終更新：2026年5月1日 · バージョン1.1

1. 同意

Tamawatchi（「本アプリ」）をダウンロードまたは使用することで、本利用規約に同意したものとみなされます。同意できない場合はご利用にならないでください。

2. サービス内容

TamawatchiはApple Watch及びiPhone向けの仮想ペットゲームです。ペットの健康状態は、Apple HealthKit経由で読み取った実際の歩数に依存します。任意のアプリ内課金が含まれます。

3. ペットの死と復活について（重要）

Tamawatchiには実際の「死」のメカニズムが含まれます。体力がゼロになるとペットは「死亡」状態に。同じペットを続ける（名前・進化・累計歩数・装着コスメ保持）にはApple IAPで復活クレジットを購入してください（現在0.99€）。無料で最初からやり直す選択肢も常にあります — この場合ステータスは永久に失われます。死亡時にアプリ内で明確に提示されます。

不正行為防止のため、本アプリは小さな「死亡証明書」をデバイスのKeychain（アンインストール後も残存）とiCloud Key-Value Store（NSUbiquitousKeyValueStore）に保存します。ペット名、日付、ゲームステータスのみ — 個人情報なし。

4. アプリ内課金

消費型クレジット（1、5、10）：復活と種族解放用。
ペット永遠（買い切り、非消費型）：ペットは二度と死なない。
30周年ゴールデンエッグ（買い切り、非消費型、期間限定）。
コスメスキン（買い切り、非消費型、各0.99€）。
Tama-Care+ サブスクリプション（自動更新、月額2.99€、1週間無料体験）。期間終了の少なくとも24時間前にApple ID設定から解約しない限り自動更新。

すべての購入はAppleが管理。Apple規約適用。

5. ライセンス

Apple App Store規約に従い、個人使用の個人的・譲渡不可・取消可能なライセンス。リバースエンジニアリング、再配布禁止。

6. 知的財産

コード、アート、サウンドはMichael Rattoに帰属します。Tamawatchiは独立した作品であり、いかなる仮想ペットブランドや商標権者とも提携、後援、推奨関係はありません。第三者の商標は、それぞれの権利者に帰属します。

7. 無保証

「現状有姿」で提供、保証なし。

8. 責任

法律で許される最大限：間接的・偶発的・結果的損害について責任を負わない。

9. 変更

規約を更新する場合あり。継続使用は同意とみなされます。

10. お問い合わせ

サポートページへ。